5平台地址
5上海市静安区南京西路580号仲益大厦6楼
微信公众号

小语种资源库

让教学更轻松·让学习更有趣

NEWS
NEWS
2021-09-10
发布者:网络
Más de 500 piezas de reliquias han sido descubiertas en los últimos meses en el legendario sitio de las ruinas de Sanxingdui, en la provincia suroccidental china de Sichuan, deslumbrando a los arqueólogos con su valor histórico y su exhibición de creatividad e ingenio.
近几个月来,在中国西南部四川省三星堆遗址的传奇遗址上发现了500多件文物,它们的历史价值和创造性和独创性使考古学家眼花缭乱。
Las reliquias, descubiertas en las seis nuevas fosas de sacrificio de las ruinas, incluyen máscaras doradas, artefactos de jade y marfil y objetos de bronce que fueron exquisitamente construidos con formas únicas, detalló el jueves la Administración Provincial de Patrimonio Cultural de Sichuan.
周四,四川省文化遗产管理局宣布,在六个新的祭祀墓遗址中发现的文物包括金面具、玉器、象牙和青铜制品,这些文物都是用独特的形状精心建造的。
Los nuevos hallazgos llevan el número total de artículos descubiertos en Sanxingdui a casi 2.000, después de la excavación de los pozos de sacrificio Nº 3 a Nº 8, que comenzó en octubre del año pasado.
这一新发现使得三星堆在去年10月开始挖掘3号至8号屠宰坑后,发现的物品总数接近2000件。
"Los nuevos descubrimientos demuestran una vez más que la imaginación y la creatividad de los antiguos chinos superaban con creces lo que la gente de hoy hubiera esperado", dijo Tang Fei, director del Instituto Provincial de Investigación de Arqueología y Reliquias Culturales de Sichuan.
四川省考古文物研究所所长唐飞说:“这些新发现再次证明,中国古代人的想象力和创造力远远超出了今天人们的预期。”。
朗读原文
1.0