16日に開催された2022中国海事商事仲裁ハイレベル対話会で、中国国際貿易促進委員会（CCPIT）の関係者は中国海事仲裁委員会について「海事・海商紛争の解決の専門仲裁機関であり、設立から60年余りで、数千件もの様々な案件を審理・裁決しており、現在、世界トップクラスの海事仲裁機関となっている」と紹介しました。

在16日举行的2022中国海事商事仲裁高层对话会上中国国际贸易促进委员会（CCPIT）有关人士就中国海事仲裁委员会介绍说：“它是解决海事、海商纠纷的专门仲裁机构，成立60多年来，审理和裁决了数千件各种案件，现已成为世界顶级的海事仲裁机构。”。

中国海事仲裁委員会は、国際仲裁事務に積極的に参与し、国際経済貿易の発展を共同で促進しています。

中国海事仲裁委员会积极参与国际仲裁事务，共同促进国际经贸发展。

現在、中国海事仲裁委員会が審理・裁決した案件数は世界トップクラスであり、そのうち海外関連の案件が50％以上を占め、仲裁の国際化の度合いは絶えず高まっています。

目前，中国海事仲裁委员会审理裁决的案件数量居世界前列，其中涉外案件占50%以上，仲裁国际化程度不断提高。

中国国際貿易促進委員会の任鴻斌会長は、世界の経済貿易秩序の維持とガバナンスシステムの変革において、経済貿易仲裁はより重要な役割を果たしていくべきだと表明しました。

中国国际贸易促进委员会主席任鸿斌表示，在维护世界经贸秩序和治理体系变革中，经济贸易仲裁应发挥更为重要的作用。

仲裁による多元化的な紛争解決には、大きな柔軟性と利便性があります。

仲裁解决多元化争端具有很大的灵活性和便利性。

仲裁は訴訟より手続きが簡素化され、裁決が迅速になり、紛争解決のコストを大幅に削減できる重要な解決手段だということです。

据悉，仲裁是一种重要的解决手段，它比诉讼程序简化，裁决迅速，可以大大降低争端解决的成本。