王外交部長、朝鮮の李勇浩外相と会談

王外交部长与朝鲜外交部长李勇浩会谈

朝鮮を訪れている王毅国務委員兼外交部長は2日、平壌の万寿台議事堂で朝鮮の李勇浩（リ・ヨンホ）外相と会談しました。

正在朝鲜访问的国务委员兼外交部长王毅2日在平壤万寿台议事堂与朝鲜外交部长李勇浩进行了会谈。

王部長は会談で、「今年は両国の国交樹立70周年である。

王部长在会谈中表示，“今年是两国建交70周年。

習近平総書記の朝鮮公式訪問が成功を収め、画期的な意味となり、両党や両国関係を新たな歴史的時期へと進めている。

习近平总书记的朝鲜正式访问取得了成功，具有划时代意义，两党和两国关系向着新的历史时期迈进。

朝鮮とともに、首脳間の重要な合意を早期に全面的かつ確実に実行するよう努めたい」と述べました。

我们将与朝鲜一起努力尽早全面、确实地实施首脑间的重要协议”。

王部長はまた「70年間、国際情勢がいかに変化しても、中国と朝鮮は常に助け合い、ともに前進している。

王部长还说：“70年来，无论国际局势如何变化，中国和朝鲜总是互相帮助，共同前进。

これは両国とも共産党が率いる社会主義国家で、歴代の指導者の戦略的指導によるものだ。

这是两国都是共产党领导的社会主义国家，是历代领导人的战略指导。

中国は、『二つの百年』を目指して努力しているし、朝鮮は新たな戦略を展開中で、経済や社会の各事業が絶えず成果を収めている。

中国正以“两百年”为目标而努力，朝鲜正在开展新的战略，经济和社会各事业不断取得成果。

新しいスタートを切った両国関係は、さらに旺盛な生命力を表し、さらに輝く未来を迎えることになるだろう」と述べました。

新的开始的两国关系，将会表现出更加旺盛的生命力，迎来更加闪耀的未来”。