ネット有名人、新時代の新しい西蔵を紹介

网络名人，介绍新时代的新西藏

チベット族の女性、扎西拉姆さん（30）は名実相伴うネット有名人だ。

藏族女性扎西拉姆（30岁）是名副其实的网络名人。

動画投稿サイトの彼女のアカウント「西蔵拉姆」のフォロワー数は300万人を突破している。

视频投稿网站上她的账号“西藏拉姆”的粉丝数突破了300万人。

彼女は故郷の農牧地帯における日常生活を共有し、村人の酥油などの特産品のライブコマースを行っている。

她在故乡的农牧地带共享日常生活，进行村民们的酥油等特产的现场表演。

2020年は西蔵(チベット)から多くのネット有名人が輩出された1年で、拉姆さんもその一員だ。

2020年是西藏涌现出很多网络名人的一年，拉姆也是其中一员。

ネット有名人はファンと直接交流でき、携帯電話があれば神秘的な雪の高原ももはや遠い存在ではない。

网络名人可以和粉丝直接交流，如果有手机的话，神秘的雪原也不远了。

放牧し、牛糞を拾い、ツァンパを作り、酥油茶を淹れるといった代々続く農牧地帯の生活習慣が、チベット族の若者の説明により全国各地のネットユーザーに直観的に示される。

放牧、拾牛粪、做沙皇、沏酥油茶等世世代代持续的农牧地带的生活习惯，根据藏族年轻人的说明，直观地向全国各地的网民展示。

またモバイルネットワークの時代を迎え、チベットのイメージが日増しに豊かになっている。

又到了移动网络的时代，西藏的形象日益丰富。

観光客が期待する麗しい風景の他に、より現代的でおしゃれなチベットがネット有名人の動画を通じ、人々の「古いチベット」の想像を塗り替えている。

除了游客期待的美丽风景外，更现代时尚的西藏通过网络名人的视频，改写了人们对“古老西藏”的想象。