国務院報道弁公室は23日午前の記者会見で、2022年の中国国際サービス貿易交易会（CIFTIS）は8月31日から9月5日にかけて北京市内で開催すると発表しました。

国务院新闻办公室23日上午在新闻发布会上宣布，2022年中国国际服务贸易交易会（CIFTIS）将于8月31日至9月5日在北京市内举行。

今回は環境保護に焦点を当てて環境サービス特別展示会を新設し、生態環境保護やグリーン省エネ技術、新たな応用を全面的に展示するほか、デジタル科学技術も際立たせます。

此次将以环保为焦点，新设环境服务专项展会，除了全面展示生态环保、绿色节能技术和新应用外，还将突出数字科技。

今回のCIFTISのテーマは「サービス分野の協力で発展を促進 グリーンとイノベーションで未来に向かう」です。また、昨年開催の前回と同様に、新型コロナウイルス感染症の影響により、オンライン方式とオフライン方式を同時に用いての開催です。

这次CIFTIS的主题是“通过服务领域的合作促进发展，以绿色和创新面向未来”。另外，和去年举办的上次一样，由于新型冠状病毒感染症的影响，同时使用线上方式和线下方式举办。

オフライン会場の展示総面積は前回より2万6000平方メートル増の15万2000平方メートルです。

线下场馆展示总面积15.2万平方米，比上次增加2.6万平方米。

また、総合展示会のほかにも9つの特別展が開催されます。

此外，除综合展会外，还将举办9个特别展。

今年はデジタル科学技術という新たな要素をより際立たせ、電気通信サービスのテーマの一環としては宇宙体験館が設置されます。

今年将更加突出数字科技这一新要素，电信服务主题环节将设置太空体验馆。

また、前回と同様に金融サービス、教育サービス、健康衛生サービス、サプライチェーン、ビジネスサービスなどの特別テーマ展も開催され、さまざまな新技術や新成果を幅広く展示します。

此外，与上届一样，还将举办金融服务、教育服务、健康卫生服务、供应链、商务服务等专题展，广泛展示各种新技术和新成果。

なお、今回のサービス貿易交易会には世界上位500社に含まれるなど国際的にけん引役を務める企業が400社以上出展します。

另外，本次服务贸易交易会将有400多家企业参展，其中包括世界前500强等在国际上起到牵引作用。