最近、上海市のある集合住宅の廊下に、野菜などの食材が入った段ボール箱が出現し、住人たちの目を引いています。

最近，上海市某集体住宅的走廊上出现了放入蔬菜等食材的纸箱，引起了居民的注意。

野菜を提供したのは上海市松江区玉蘭苑14号棟に住む劉媛さんです。

提供蔬菜的是住在上海市松江区玉兰苑14号楼的刘媛。

元々は、食材が足りないと言う隣人の言葉を聞いた劉さんが、食材をシェアするこの方法を思いつき、その後、1号棟の周さんが段ボール箱を探してきて、自宅で余ったジャガイモ、卵、キャベツなどを入れて、廊下に置いたのです。

原本，听到邻居说食材不够的话，小刘想到了分享食材的方法，之后，一号楼的小周找了纸箱，把家里剩下的土豆、鸡蛋、卷心菜等放进走廊里。

多くの住民が段ボール箱から自分が必要な食材を取った後、当面使わない食材を入れて補充しました。

很多居民从纸箱里取出自己需要的食材后，加入当前不用的食材进行补充。

するとすぐに、こうした「食材の共有」かごが団地のほかの建物にも次々と出現しました。

就在这时，住宅区的其他建筑物也相继出现了这种“共有食材”的篮子。

中には、かごの中の材料でスイーツを作り、ボランティアに頼んで、団地内の子どもたちにふるまう人もいます。

其中也有人用篮子里的材料做甜品，委托志愿者，招待小区内的孩子们。

団地住民の張さんは「封鎖管理の間は気分が滅入っていたけれど、この『食材の共有』段ボール箱が現れて、皆で助け合うのを見てからは、気持ちが晴れた」と述べています。

居民区的张先生说：“虽然封锁管理期间心情很郁闷，但是看到这个‘共同食材’的纸箱出现，大家互相帮助后，心情就变好了。”