Um das Ziel der Kohlenstoffneutralität zu erreichen, hat Chinas oberste Antikorruptionsbehörde versprochen, das Mining virtueller Währungen aufmerksam zu verfolgen.

为了实现碳中和的目标，中国最高反腐机构已承诺密切监控虚拟货币挖矿。

Die Zentrale Kommission für Disziplinarinspektion (CCDI) wird genau auf jegliches Fehlverhalten oder korrupte Aktivitäten im Zusammenhang mit dem Mining virtueller Währungen achten und Verstöße streng nach den Regeln und Vorschriften bestrafen, kündigte die Kommission am Donnerstag auf ihrer Website an.

中央纪律检查委员会（CCDI）周四在其网站上宣布，中央纪律检查委员会（CCDI）将密切关注与虚拟货币开采有关的不当行为和腐败行为，并严格按照规章制度处罚违规者。

Dies geschah, nachdem Ermittlungen in Fällen von illegalem Schürfen virtueller Währungen ergeben haben, dass einige Angestellte staatlicher Unternehmen und Beamte ihre Pflichten missbraucht haben, um sich am illegalen Schürfen zu beteiligen und es zu unterstützen.

此前，对非法虚拟货币挖矿案件的调查显示，一些国有企业员工和官员滥用职权参与和支持非法挖矿。

Derartige Verstöße gegen Regeln und Disziplin müssen untersucht und streng geahndet werden, betonte die CCDI.

中纪委强调，对此类违纪违法行为，必须依法查处。

Unter strenger Aufsicht wurde das Mining virtueller Währungen wirksam eingedämmt.

在严格监管下，虚拟货币的开采得到有效遏制。

Einige der Mining-Aktivitäten seien jedoch in den Untergrund verlagert worden, was stärkere Korrekturmaßnahmen erforderlich mache, so die CCDI.

然而，据 CCDI 称，一些采矿活动已转移到地下，需要采取更强有力的纠正措施。