El tokamak superconductor avanzado experimental (EAST, siglas en inglés), conocido como el "sol artificial" chino, ha logrado una operación continua de plasma de alta temperatura durante 1.056 segundos en el último experimento realizado el jueves, siendo este el tiempo más largo de operación de su tipo en el mundo.

有“人造太阳”之称的全超导托卡马克核聚变实验装置（EAST）在周四的最新实验中实现了1056秒的长脉冲高参数等离子体运行，这是目前世界上同类实验中的最长运行时间。

Este avance fue anunciado el viernes por Gong Xianzu, investigador del Instituto de Física de Plasma de la Academia China de Ciencias (ASIPP, siglas en inglés), que se encarga del experimento realizado en Hefei, capital de la provincia de Anhui, en el este de China.

这一突破是由中国科学院等离子体物理研究所（ASIPP）的研究员龚先祖于周五宣布的，该研究所负责在中国东部安徽省省会合肥进行实验。

"Logramos una temperatura de plasma de 120 millones de grados Celsius durante 101 segundos en un experimento en el primer semestre de 2021.

“我们在2021年上半年的一次实验中，成功把电子温度1.2亿摄氏度等离子体维持了101秒。

Esta vez, la operación de plasma en estado estable se mantuvo durante 1.056 segundos a una temperatura cercana a los 70 millones de grados Celsius, sentando así una base científica y experimental sólida para el funcionamiento de un reactor de fusión", explicó Gong.

这次，我们把电子温度近7000万摄氏度的长脉冲高参数等离子体维持了1056秒，从而为核聚变反应堆的运行奠定了坚实的科学和实验基础。”龚先祖解释道。

El objetivo final del EAST, ubicado en el ASIPP en Hefei, es crear fusión nuclear como ocurre en el Sol, utilizando el deuterio abundante en el mar para proporcionar un flujo constante de energía limpia.

位于合肥中科院等离子体物理研究所的全超导托卡马克核聚变实验装置的最终目标是创造出太阳上发生的核聚变，利用海洋中丰富的氘提供稳定的清洁能源。

A diferencia de los combustibles fósiles como el carbón, el petróleo y el gas natural, que están en peligro de agotarse y representan una amenaza para el medio ambiente, las materias primas necesarias para el "sol artificial" son casi ilimitadas en la tierra.

与煤炭、石油和天然气等化石燃料不同，这些燃料有耗尽的危险并对环境构成威胁，而 "人造太阳 "所需的原材料在地球上几乎是无限的。

Por lo tanto, la energía de fusión es considerada la "energía definitiva" ideal para el futuro de la humanidad.

因此，聚变能源被认为是人类未来理想的 "终极能源"。