Anhui : construction d’une « route du ciel » électrique dans les montagnes

安徽：在大山里建设电动“天路”

Au début de l'hiver, dans les montagnes de Huangshan, dans la province de l'Anhui (est), un groupe d’ouvriers électriciens travaillait toujours d’arrache-pied au fond des montagnes verdoyantes.

初冬时节，在中国东部安徽省的黄山山区，一群电气工人还在青山脚下辛勤劳作。

Ils ont surmonté des difficultés telles que la hauteur des montagnes et les risques routiers, ont érigé la « route du ciel » de l'électricité et ont fait de leur mieux pour promouvoir la construction du projet de ligne de 220 kV allant de Huizhou à Jinqiao.

他们克服了高山、道路隐患等困难，架起了电力的“天路”，全力推进惠州至金桥220千伏线路工程建设。

Une fois le projet achevé et mis en service, il fournira un approvisionnement en électricité plus abondant et servira encore mieux le développement économique et social dans le nord de la ville de Huangshan.

项目建成投产后，将提供更充足的电力供应，为黄山北部经济社会发展提供更好的服务。