5平台地址
5上海市静安区南京西路580号仲益大厦6楼
微信公众号

小语种资源库

让教学更轻松·让学习更有趣

NEWS
NEWS
2021-04-06
发布者:网络
Anklägerin wirft Netanjahu Machtmissbrauch vor
检察官指控内塔尼亚胡滥用职权
Im Korruptionsprozess gegen den israelischen Ministerpräsidenten Benjamin Netanjahu hat die Anklägerin dem 71-Jährigen massiven Machtmissbrauch vorgeworfen.
在对以色列总理内塔尼亚胡(Benjamin Netanyahu)的腐败案审判中,检察官指控这位71岁的人大规模滥用职权。
Vor Beginn der Zeugenbefragung sprach Liat Ben Ari im Bezirksgericht in Jerusalem von einem schwerwiegenden Korruptionsfall.
采访开始前,利亚特·本·阿里在耶路撒冷地区法院谈到一起严重的腐败案件。
Netanjahu habe seine große Macht zu persönlichen Zwecken missbraucht und zentralen Medien im Land Vergünstigungen gewährt, unter anderem, um wiedergewählt zu werden.
内塔尼亚胡为了个人目的滥用了自己的巨大权力,并给予国内中央媒体特权,包括连任。
Ben Ari betonte nach Medienberichten in ihrer Ansprache, vor dem Gesetz seien alle gleich. Die Anklageschrift gegen Netanjahu basiere auf vielen soliden Beweisen.
据媒体报道,本·阿里强调法律面前人人平等。对内塔尼亚胡的起诉是基于许多确凿的证据。
Der Ministerpräsident war während der Ansprache der Anklägerin anwesend, anschließend verließ er den Gerichtssaal wieder.
在控方的演讲中,首相在场,然后又离开了法庭。
Er ist wegen Betrugs, Untreue und Bestechlichkeit angeklagt. Die Zeugenbefragung soll von nun an dreimal in der Woche stattfinden.
他被控欺诈、不忠和受贿。从现在起,证人面谈每周进行三次。
Netanjahu wird auch vorgeworfen, von befreundeten Milliardären Luxusgeschenke im Wert von rund 700.000 Schekel (184.000 Euro) angenommen zu haben - Schmuck, Zigarren und rosa Champagner.
内塔尼亚胡还被指控收受了亿万富翁朋友赠送的价值约70万谢克尔(约合184000欧元)的珠宝、雪茄和粉色香槟等奢侈品。
Zudem soll er dem kritischen Zeitungsverleger Arnon Moses angeboten haben, im Gegenzug für positive Berichterstattung dessen Konkurrenzblatt zu schwächen.
也有人说,他提出削弱阿农摩西,一个批判性的报纸出版商,以换取积极的报道。
朗读原文
1.0