5平台地址
5上海市静安区南京西路580号仲益大厦6楼
微信公众号

小语种资源库

让教学更轻松·让学习更有趣

NEWS
NEWS
2021-05-26
发布者:网络
Neueste Forschungen deuten auf Ursprung des Coronavirus durch Pangoline hin
最近的研究表明穿山甲是冠状病毒的起源
Forscher des Wuhaner Instituts für Viruskrankheiten und der Universität der Chinesischen Akademie der Wissenschaften, darunter Shi Zhengli, die wegen ihrer jahrelangen Forschung und Erfolge mit Fledermäusen und Viren als "Bat Woman" Chinas bezeichnet wird,
中国科学院乌哈纳病毒病研究所和中国科学院大学的研究人员,包括施正丽,由于她多年来对蝙蝠和病毒的研究和成功,被称为中国的“蝙蝠女”,
veröffentlichten am Freitag auf BioRxiv einen Bericht, der die aufgebauschte Theorie weiter widerlegt, dass das Coronavirus aus dem Labor kommen könnte.
周五发表了一份关于BioRxiv的报告,进一步驳斥了冠状病毒可能来自实验室的既定理论。
Die Forschung zeigt, dass keines der bekannten Viren der SARSr-CoV-2-Linie der Fledermaus oder der neuartigen Variante das menschliche ACE2 so effizient nutzt wie SARSr-CoV-2 aus Pangolinen oder einigen der SARSr-CoV-1-Linienviren. „
研究表明,蝙蝠SARSr-CoV-2株系的已知病毒或新变种都没有像穿山甲SARSr-CoV-2或一些SARSr-CoV-1株系病毒那样有效地利用人类ACE2。
Diese Ergebnisse deuten darauf hin, dass das in Fledermäusen entdeckte SARSr-Co-V möglicherweise nur die Spitze des Eisbergs ist.
这些结果表明,在蝙蝠身上发现的SARSr-Co-V可能只是冰山一角。
Die Viren haben möglicherweise Selektionen oder Rekombinationen in den tierischen Wirten durchgemacht, eine virale Anpassung an einen neuen Wirt erfahren und sich dann auf die neue Spezies ausgebreitet, bevor sie auf den Menschen übergegangen sind“, heißt es von den Forschern in dem Bericht.
研究人员在报告中说:“这些病毒可能在动物宿主中经历了选择或重组,经历了病毒对新宿主的适应,然后在传给人类之前传播到新物种。”。
Fledermäuse und Pangoline werden als die wahrscheinlichsten Reservoir-Wirte angesehen, die Viren beherbergen, die SARS-CoV-2 sehr ähnlich sind.
蝙蝠和穿山甲被认为是最有可能携带与SARS-CoV-2非常相似的病毒的宿主。
朗读原文
1.0