5平台地址
5上海市静安区南京西路580号仲益大厦6楼
微信公众号

小语种资源库

让教学更轻松·让学习更有趣

NEWS
NEWS
2024-02-04
发布者:网络
Xi'an : les produits étrangers transportés par les trains de fret Chine-Europe enrichissent le marché de la fête du Printemps
西安:中欧班列运输的外国商品丰富了春节市场
Une Chinoise choisit des produits céréaliers et de l’huile du Kazakhstan lors de la « Foire du Nouvel An des marchandises importées via les trains de fret Chine-Europe », à Xi'an, chef-lieu de la province chinoise du Shaanxi (centre), le 1er février 2024.
2024年2月1日,在中国陕西省省会西安市(中心)举行的《通过中欧班列进口商品的春节博览会》上,一位中国女士选择了来自哈萨克斯坦的大米和食用油。
À l'approche de la fête du Printemps, la demande sur le marché domestique en céréales et en huile comestible continue de s'intensifier. Le groupe XARA (China Railway Xi'an) a ainsi lancé un train de marchandises spécial depuis le Kazakhstan vers Xi'an, transportant environ 1740 tonnes d'huile de colza.
临近春节,国内大米和食用植物油的市场需求持续增加。因此,中国铁路西安局集团公司从哈萨克斯坦向西安开行了一趟年货专列,运送了约1740吨菜籽油。
Une « Foire du Nouvel An des marchandises importées via les trains de fret Chine-Europe » a été également organisée dans un parc d'affaires à Xi'an. Des aliments importés d'Europe, d'Asie centrale et d'autres régions du monde proposent aux habitants locaux des choix diversifiés pour leurs achats de la fête du Printemps.
此外,在西安的一个商务公园还举办了一场《通过中欧班列进口商品的春节博览会》。欧洲、中亚和其他地区的进口食品为当地居民在春节期间采购提供了多样化的选择。
朗读原文
1.0