5平台地址
5上海市静安区南京西路580号仲益大厦6楼
微信公众号

小语种资源库

让教学更轻松·让学习更有趣

NEWS
NEWS
2021-06-08
发布者:网络
Hochgeschwindigkeitsstrecke trifft auf alte Brücke
高速线与旧桥交汇
Am 7. Juni wurde die Sonderbrücke über den Yinpo-Fluss auf der Hochgeschwindigkeitsstrecke Guiyang-Nanning erfolgreich zusammengeschlossen.
6月7日,贵阳至南宁高铁银坡河特大桥成功合龙。
Die Brücke befindet sich im Kreis Dushan in der südwestchinesischen Provinz Guizhou und ist mit einer Gesamtlänge von ca. 3,4 Kilometern die längste Brücke im Guizhou-Abschnitt der Hochgeschwindigkeitsstrecke Guiyang-Nanning.
大桥位于贵州省西南部独山区,是贵阳至南宁高速贵州段最长的桥梁,全长约3.4公里。
Nicht weit von der Yinpo-Flussbrücke befindet sich eine alte Brücke, die im Jahr 1882 (in der Qing-Dynastie unter der Kaiserherrschaft Guangxu) gebaut wurde - die Mengjia-Brücke.
离银坡河大桥不远有一座建于1882年(清朝光绪年间)的老桥孟家桥。
Die antike Brücke ist einbogen-förmig aus grünem Stein, etwa 30 Meter lang und 5 Meter breit. Die Brücke galt früher als wichtiger Verkehrsknotenpunkt der verschiedenen Kreise.
这座古桥是用青石砌成的拱形,长约30米,宽约5米。这座桥曾经是各个圈子的重要枢纽。
Die Zeit vergeht wie im Flug, heute, mehr als ein Jahrhundert später, treffen sich hier die Hochgeschwindigkeitsstrecke mit einer Geschwindigkeit von 350 Kilometern pro Stunde und die antike Brücke mit grünen Steinplatten – ein schönes Treffen von Moderne und Antike ...
时光如飞逝,一个多世纪后的今天,时速350公里的高铁与青石板块的古桥在这里交汇,现代与古代的美丽交汇。。。
朗读原文
1.0