太行の山奥の古村落 文化観光で裕福に

太行深山里的古村落文化观光富裕起来

呂家村は河北省石家荘市井陘県南障城鎮、山西省と河北省の境にある太行山の奥地に位置する。

吕家村位于河北省石家庄市井的3848绰；县南障城镇，山西省和河北省交界处的太行山腹地。

村の山沿いには石壁の古民家、青灰色の瓦の古い建築物がに不揃い建っている。

沿着村子的山，石壁的古民房、青灰色瓦的古建筑物鳞次栉比。

2012年、呂家村は第1陣中国伝統村落に登録された

2012年，吕家村首批被列入中国传统村落

呂家村は近年、歴史文化資源を発掘し、村の公共サービス施設を整備し、住宅を元の外観を残しながら民宿、飲食店、カフェ、読書バーなどに改造し、古民家に新たな活力を注ぎ、山奥の村を人気の観光地にしている。

近年来，吕家村发掘了历史文化资源，整备了村里的公共服务设施，将住宅保留了原来的外观，改造成民宿、饮食店、咖啡店、读书吧等，为古民家注入新的活力，把深山里的村子作为受欢迎的观光地。