外交部の趙立堅報道官は12日の定例記者会見で、新型コロナウイルス対策に関する質問に対し、中国の「ゼロコロナ」政策と新型コロナの予防規定は、中国で生活する人々の生命と健康を効果的に保障しており、世界保健機関(WHO)を含む国際社会から高く評価されていると述べました。

外交部发言人赵立坚在12日的例行记者会上表示，针对有关新型冠状病毒对策的提问，中国的“零新冠”政策和新型冠状病毒的预防规定有效保障了在中国生活的人们的生命和健康，受到了包括世界卫生组织（WHO）在内的国际社会的高度评价。

趙報道官はさらに、昨年から中国大陸部で感染流行が散発し、一部の都市で予防・管理措置が取られた。

赵立坚发言人还表示，去年开始，中国大陆地区感染流行疫情爆发，部分城市采取了预防和管理措施。

その結果、生産と生活にいくらかの影響が及んだが、短期的なものであり、範囲も限定的だ。

其结果是，虽然对生产和生活产生了一些影响，但是是短期的，范围也是有限的。

これによって、全国のほとんどの地域と人々の正常な生産と生活は確保されている」と強調しました。

据此强调，全国大部分地区和人民的正常生产和生活都得到了保障。