Tenue d’un exercice de secours pour garantir la sécurité sur le fleuve Yangtsé

长江地区开展安全救援演练

Un exercice de secours a eu lieu le 9 novembre sur le fleuve Jinsha, la section haute du fleuve Yangtsé, près de Yibin, dans la province du Sichuan (sud-ouest).

11月9日，在中国西南部四川省宜宾市附近的长江上游金沙江进行救援演练。

L’exercice visait à améliorer le mécanisme de coordination entre la province du Sichuan, la ville de Chongqing et la province du Yunnan (sud-ouest), afin de faire face aux éventuels accidents sur le fleuve Yangtsé dus aux pluies torrentielles, notamment les fuites de réservoirs de stockage et d’oléoducs.

此次演习旨在完善四川省、重庆市和滇西南省应对长江暴雨可能发生的泄漏、储罐、管道等事故的协调机制。

L’exercice a mobilisé plus de 1000 personnes des secteurs de l’environnement, du secours et des affaires maritimes de quatre villes.

此次演习涉及四个城市的环境、救济和海事部门的1000多人。