Chinas Logistiksektor entwickelte sich laut offiziellen Daten in den ersten acht Monaten des Jahres stabil.

根据官方数据，中国的物流业在今年前八个月显示出稳定的发展。

Der soziale Logistikwert Chinas stieg im Berichtszeitraum um 12,7 Prozent gegenüber dem Vorjahr auf 205,2 Billionen Yuan (etwa 31,64 Billionen US-Dollar), teilte der Chinesische Verband für Logistik und Einkauf (CFLP) mit.

中国物流与采购联合会（CFLP）表示，在报告期内，中国的社会物流价值同比增长12.7%，达到205.2万亿元（约31.64万亿美元）。

Die durchschnittliche Wachstumsrate von Januar bis August lag in den vergangenen zwei Jahren bei 6,8 Prozent.

在过去两年中，1月至8月的平均增长率为6.8%。

Der Gesamtumsatz der Logistikbranche lag in den ersten acht Monaten bei 7,8 Billionen Yuan, was einem Anstieg von 18,7 Prozent gegenüber dem Vorjahr und einem durchschnittlichen Wachstum von 8,4 Prozent über die letzten zwei Jahre entspricht.

前八个月，物流业总营业额为7.8万亿元，同比增长18.7%，过去两年平均增长8.4%。

Die Nachfrage nach Logistik wird laut dem Verband angesichts der anhaltenden Wirtschaftserholung voraussichtlich weiterhin stetig wachsen und die Branchenunternehmen bleiben hinsichtlich der Geschäftsaussichten optimistisch.

据该协会称，随着经济的持续复苏，物流需求有望继续稳步增长，行业公司对商业前景保持乐观。