Fernández toma juramento a Soria como nuevo ministro de Justicia de Argentina

费尔南德斯宣誓索里亚为阿根廷新任司法部长

El presidente de Argentina, Alberto Fernández, tomó este lunes juramento a Martín Soria como nuevo ministro de Justicia en sustitución de Marcela Losardo, quien renunció al cargo hace unas semanas.

阿根廷总统阿尔贝托·费尔南德斯（Alberto Fernández）本周一宣誓就任新的司法部长，接替几周前辞职的马塞拉·洛萨多（Marcela Losardo）。

"Sos muy bienvenido, Martín", dijo el jefe de Estado en el acto de jura, que se realizó en el Museo del Bicentenario de la Casa Rosada, sede del Ejecutivo argentino.

“非常欢迎你，马丁，”国家元首在朱拉仪式上说，这是在阿根廷行政长官所在地卡萨罗萨达200周年纪念博物馆举行的。

Soria había sido designado como ministro el pasado día 16, en sustitución de Losardo, quien presentó su dimisión el 9 de marzo.

索里亚于16日被任命为部长，接替3月9日辞职的洛沙多。

Quiero agradecerle muy especialmente a Marcela Losardo por el trabajo que ha hecho todo este tiempo.

我要特别感谢马塞拉·洛萨多一直以来所做的工作。

Es una entrañable amiga de muchos años y ha hecho un trabajo que exactamente tuvo que ver con lo que yo le pedí", dijo este lunes Fernández.

她是一位多年的好朋友，她的工作和我的要求完全相关。

Soria, abogado de 45 años, era hasta hace unos días diputado nacional, banca que ocupaba desde finales de 2019, y anteriormente fue alcalde de la ciudad de General Roca, en la sureña provincia de Río Negro.

45岁的律师索里亚（Soria）直到几天前还是一名国会议员，自2019年底以来一直担任银行业职务，此前曾是南部里奥内格罗省将军罗卡市市长。