La Réserve fédérale américaine (Fed) a annoncé mercredi qu'il serait bientôt approprié de relever ses taux directeurs pour contrer la hausse actuelle de l'inflation.

美国联邦储备委员会（Fed）周三宣布，将很快适当提高其关键利率以应对当前通胀上升。

"Les déséquilibres de l'offre et de la demande liés à la pandémie et à la réouverture de l'économie continuent de contribuer à des niveaux élevés d'inflation", a indiqué la Fed dans un communiqué à l'issue d'une réunion de deux jours.

“与大流行和经济重新开放相关的供需失衡继续助长高水平的通胀，”美联储在两天后的会议后声明中表示。

"Considérant que le taux d'inflation est nettement supérieur à 2% avec la vigueur du marché du travail, le comité estime qu'il sera bientôt approprié de relever l'objectif de taux directeurs fédéraux", a indiqué la Fed, faisant référence au Federal Open Market Committee (FOMC), qui est le comité directeur de la banque centrale.

美联储在提到联邦公开市场委员会时表示：“考虑到通胀率远高于 2%，且劳动力市场表现强劲，委员会认为提高联邦利率目标很快将是合适的。” 联邦公开市场委员会，是中央银行的管理机构。

La Fed a maintenu ses taux directeurs inchangés, à des niveaux bas record et proches de zéro, depuis le début de la pandémie de COVID-19.

自新冠肺炎疫情大流行开始以来，美联储一直将关键利率维持在接近零的创纪录低位。