金江河の畔にある古い紅ヤオ寨は白面ヤオ寨と呼ばれ、500年弱の歴史を持つ。

金江河畔的古老红瑶寨被称为白面瑶寨，拥有将近500年的历史。

そこには苔むした古い木、古い碑、古い井戸、古い石柱があり、いずれも悠久な歴史を物語っている。

那里有青苔古树、古碑、古井和古老的石柱，都诉说着悠久的历史。

周囲には空を突く楓の木があり、裏には静かな密林が広がる。

周围有参天的枫树，背面是一片静谧的密林。

山に沿い家屋が建ち並ぶ。この山腹の村には外に通じる2本の道路がある。そのうち1本は苔がびっしり生えた古い山道で、もう1本は301省道に通じるセメント道だ。

沿着山上房屋鳞次栉比。这个山腰村庄有两条通到外面的路。其中一条是长满苔藓的旧山路，另一条是通往301省道的水泥路。

今年の党史教育ブームは紅色観光の盛り上がりをけん引している。3月以降、「紅軍岩」を訪れる人が増えており、1日で最多500人以上にのぼっている。

今年的党史教育热潮牵引着红色旅游的高潮。3月以后，访问“红军岩”的人增加，一天最多达到500人以上。

ここを訪れる観光客の多くが、この新旧の2本の道を歩く。古い道は過去とつながり、ヤオ寨の歴史を記録している。新しい道は未来に向かい、幸福な生活を迎える。

来这里旅游的游客大多走这条新旧两条路。古道与过去相连，记录着雅虎寨的历史。新的道路面向未来，迎接幸福的生活。