5平台地址
5上海市静安区南京西路580号仲益大厦6楼
微信公众号

小语种资源库

让教学更轻松·让学习更有趣

NEWS
NEWS
2022-09-22
发布者:网络
Indien ist aus den Verhandlungen zum von den Vereinigten Staaten initiierten und im Mai dieses Jahres offiziell gestarteten „Indo-Pacific Economic Framework for Prosperity“ ausgestiegen.
印度已经退出了由美国发起并于今年5月正式启动的 《印度-太平洋经济繁荣框架》的谈判。
Der Handel, einschließlich der digitalen Wirtschaft und der aufkommenden Technologien, der Arbeitsverpflichtungen und der Umwelt, ist eine der vier Säulen des Rahmenplans.
贸易,包括数字经济和新兴技术、劳工承诺和环境,是该框架的四大支柱之一。
Das südasiatische Land ist die einzige der 14 Nationen im IPEF, die sich weigert, dem Handels-Bündnis beizutreten, unmittelbar nachdem die USA das erste persönliche Ministertreffen in Los Angeles am 8. und 9. September ausgerichtet hatten.
在美国于9月8日至9日在洛杉矶举办第一次面对面的部长级会议之后,南亚国家是IPEF中14个国家中唯一拒绝加入该贸易联盟的国家。
Es besteht aber die Möglichkeit, dass andere Mitglieder ebenfalls Bedenken hinsichtlich der Ausgestaltung des Rahmenplans haben.
但其他成员也有可能对该框架的形式感到担忧。
„Es mag eine universelle Sorge der Teilnehmer sein, dass die USA nicht planen, ihre eigenen Märkte zu öffnen oder eigene Vorteile abzutreten, wenn sie die IPEF-Kooperation fördern“, sagte Sun.
"美国不打算在促进IPEF合作的过程中开放自己的市场或让出自己的利益,这可能是参与者的普遍担忧。"Sun说。
Diese Entwicklungsländer nehmen meist eine abwartende Haltung ein, obwohl sie bereits Teil der Handelsverhandlungen waren.
这些发展中国家大多采取观望的态度,尽管它们已经是贸易谈判的一部分。
Wei Zongyou glaubt, dass Indien nicht das einzige Mitglied ist, das mit den USA in diesem Rahmen nicht übereinstimmt.
魏宗友认为,印度并不是唯一在这个框架上与美国持不同意见的成员。
朗读原文
1.0