Lancement d’un programme de voyage à la découverte des plus beaux chemins de fer chinois

启动中国最美丽的铁路探索之旅

Organisé en partenariat par le Bureau de l’information du Comité central du Parti communiste chinois (PCC) et China Railway, l’entreprise nationale chinoise des chemins de fer, le programme annuel de voyage à la découverte des plus beaux chemins de fer chinois a été simultanément lancé le 23 avril à Beijing, Wuhan, Nanchang,

4月23日，由中共中央新闻局与中国国家铁路企业中铁合作，在北京、武汉、南昌同时启动了一年一度的中国最美铁路发现之旅，

et Nanning, s’inscrivant cette année dans les activités de célébration du centenaire du PCC.

南宁，今年是中国共产党百年庆典活动的一部分。

Lancé pour la première fois il y a six ans, le programme propose cette année une visite sur des sites historiques de la révolution chinoise, qui sont aujourd’hui beaucoup plus accessibles grâce au développement des chemins de fer à travers le pays,

该计划于六年前首次启动，今年将参观中国革命的历史遗迹，由于全国铁路的发展，这些遗址现在更容易进入，

cherchant à promouvoir les exploits et l’excellence de ces gens qui ont travaillé très dur pour la cause du développement des chemins de fer sans jamais oublier leur engagement initial ni leur mission historique.

为促进这些为铁路发展事业辛勤工作的人的成就和卓越，而不忘他们最初的承诺和历史使命。