Shanxi: des « fleurs de mirabilite » éclosent dans le lac salé de Yuncheng

山西运城盐湖冬日绽放“硝花”奇观

Situé dans la ville de Yuncheng, dans la province du Shanxi (nord de la Chine), le lac salé recouvert de « fleurs de mirabilité » a récemment attiré de nombreux touristes, et pour cause.

位于山西省（中国北部）运城市，覆盖着“硝花”的盐湖最近吸引了许多游客，这是有充分理由的。

Comme l’a expliqué Li Feng, un photographe local, « ce n'est pas une scène que vous pouvez voir très souvent. Elle n'apparaît que lorsque la température est inférieure à moins 5 degrés Celsius ».

正如当地摄影师李峰所解释的那样，“这不是一个你经常看到的场景。它仅在温度低于零下5摄氏度时才会出现。

Couvrant une superficie de 132 km2, le lac de Yuncheng est l'un des trois seuls lacs salés intérieurs au monde contenant du sulfate de sodium.

运城湖面积132平方公里，是世界上仅有的三个含有硫酸钠的内陆盐湖之一。

La quantité de sel qu'il contient est similaire à celle de la mer Morte, en Israël, au point de permettre aux humains de flotter sur ses eaux sans effort. Selon les géologues, le lac s'est formé il y a environ 50 millions d'années.

它所含的盐量与以色列死海相似，以至于人类可以毫不费力地漂浮在其水面上。根据地质学家的说法，该湖形成于大约5000万年前。