El explorador chino Zhurong de Marte ha cumplido sus tareas de exploración y detección como estaba previsto, informó el martes la Administración Nacional del Espacio de China.

据中国国家航天局周二报道，中国火星探测器朱荣已按计划完成探测任务。

Hasta el 15 de agosto de 2021, el Zhurong había trabajado en la superficie de Marte durante 90 días marcianos, o unos 92 días en la Tierra, y todas las cargas útiles científicas habían comenzado a trabajar en tareas de detección, dijo la administración.

截至2021年8月15日，朱荣号在火星表面工作了90天，即在地球上工作了大约92天，所有的科学有效载荷都已开始进行探测工作。

El explorador recorrió 889 metros hasta el 15 de agosto, y sus cargas útiles científicas han recogido unos 10 Gb de datos en bruto.

到8月15日为止，这艘探险家已经航行了889米，他的科学有效载荷已经收集了大约10 GB的原始数据。

Ahora el explorador funciona de forma estable y opera en buenas condiciones con suficiente energía.

现在，探索者工作稳定，在良好的条件下运行，有足够的能量。

La ANECh añadió que el explorador seguirá desplazándose a la zona limítrofe entre el antiguo mar y la antigua tierra en la parte sur de Utopia Planitia, y llevará a cabo tareas adicionales.

ANECH补充说，探险家将继续前往乌托邦平原南部古代海洋和古代陆地之间的边界地区，并将执行更多任务。

De acuerdo con la administración, el Zhurong operó con un ciclo de siete días durante su exploración y detección.

据管理层称，朱荣在勘探和检测期间进行了为期7天的手术。

Su cámara de navegación del terreno obtuvo datos topográficos a lo largo del camino para apoyar la planificación de su ruta y la selección del objetivo de detección.

它的地形导航相机沿着路径获取地形数据，以支持路径规划和目标检测选择。

El radar de detección debajo de la superficie del Zhurong adquirió los datos de la estructura de capas bajo la superficie marciana, que analiza la estructura superficial poco profunda y explora posibles agua y hielo subterráneos.

朱容地表下探测雷达获取了火星表面下的层状结构数据，分析了火星表面的浅层结构，探索了潜在的地下水和冰。