5平台地址
5上海市静安区南京西路580号仲益大厦6楼
微信公众号

小语种资源库

让教学更轻松·让学习更有趣

NEWS
NEWS
2021-03-29
发布者:网络
Hamilton gana la primera carrera del año en Baréin, Alonso abandona
汉密尔顿在巴林赢得了今年的第一场比赛,阿隆索退出
El británico Lewis Hamilton, siete veces campeón mundial y defensor del título, conquistó este domingo el Gran Premio de Baréin, con el que se abrió la temporada de 2021 y que sirvió para el regreso a la Fórmula 1 del español Fernando Alonso (Alpine), que abandonó.
英国人刘易斯·汉密尔顿(Lewis Hamilton)曾七次获得世界冠军和冠军卫冕冠军,他在本周日赢得了巴林大奖赛(Barein Grand Prize),这是他2021年赛季的开始,也是他退出的西班牙车手费尔南多·阿隆索(Fernando Alpinso)重返一级方程式的原因。
Hamilton salió segundo en la parrilla, detrás del holandés Max Verstappen (Red Bull), que había dominado en todas las sesiones de ensayos libres y en la de clasificación, pero que en la carrera acabó segundo.
汉密尔顿排在第二位,仅次于荷兰人马克斯·维斯塔彭(红牛),他在所有的自由测试和排位赛中都占主导地位,但在比赛中他以第二名告终。
El finlandés Valtteri Bottas (Mercedes) fue tercero y completó un primer podio sin sorpresas en el circuito de Sakhir.
芬兰人瓦尔特里·博塔斯(Valtteri Bottas)名列第三,在萨希尔赛道上完成了第一个领奖台,没有任何惊喜。
Tras sucesivas paradas en 'boxes', Verstappen tenía ocho segundos de retraso respecto a Hamilton, a dieciséis vueltas para el final.
在连续停站后,维斯塔彭落后汉密尔顿8秒,16圈进入决赛。
El holandés, cuyo monoplaza mostró un mayor rendimiento que el resto en los ensayos de pretemporada de hace dos semanas, consiguió adelantar al británico, pero al superar los límites en una curva tuvo que dejar pasar a Hamilton, que ya mantuvo el primer puesto y pudo lograr su 96ª victoria en la F1.
荷兰人在两周前的季前赛测试中表现出比其他人更好的表现,他设法超越了英国人,但在一个弯道上超越了限制,他不得不让汉密尔顿过去,汉密尔顿已经保持了第一名,并在F1中获得了第96次胜利。
朗读原文
1.0