Chinas digitale Fiat-Währung – in der Regel als „e-CNY“ oder „digitaler RMB/Yuan“ bezeichnet - hat eine immer größere Präsenz im alltäglichen Leben der Chinesen und dank wachsender Anwendungsmöglichkeiten deutlich an Beliebtheit gewonnen.

中国的数字法定货币——通常被称为“e-CNY”或“数字人民币/元”——由于其用途不断扩大，在中国人的日常生活中越来越受欢迎。

Seit seinem Debüt Ende 2019 ist der digitale Yuan in 10 chinesischen Städten - darunter Beijing, Shanghai und Shenzhen - zugänglich, wobei die Anwendungsmöglichkeiten von der Rechnungsbegleichung in Restaurants bis hin zu Transaktionen auf dem Terminmarkt reichen.

自 2019 年底首次亮相以来，数字人民币已在包括北京、上海和深圳在内的 10 个中国城市推出，其用途范围从支付餐厅账单到期货市场交易。

Bis zum 22. Oktober waren bereits mehr als 140 Millionen persönliche Geldbörsen („Wallets“) registriert, wobei sich das Transaktionsvolumen nach Angaben von Chinas Zentralbank auf fast 62 Milliarden Yuan (etwa 9,72 Milliarden US-Dollar) belief.

根据中国央行的数据，截至10月22日，已有超过1.4亿个个人钱包注册，交易额近620亿元人民币（约合97.2亿美元）。

Gleichzeitig unterstützen insgesamt 1,55 Millionen Händler Transaktionen mit diesen digitalen Yuan-Geldbörsen, unter anderem in den Bereichen öffentliche Versorgungseinrichtungen, Gastronomie, Transport, Einkauf und Regierungsangelegenheiten.

同时，共有155万商户支持使用这些数字人民币钱包进行交易，包括公共事业、酒店、交通、采购和政府事务等领域。