NEWS
语种相关

NEWS

  • 德语
  • 法语
  • 西班牙语
  • 日语
每日新闻

NEWS

  • 德国
  • 法国
  • 西班牙
  • 日本

中国的汽车出口量超过了德国

  • Chinas Fahrzeugexporte haben im vergangenen Monat ihren Aufschwung fortgesetzt und damit gleich die im August neu errungene Position des Landes als zweitgrößter Fahrzeugexporteur der Welt gefestigt.

    中国的汽车出口在上个月继续上升,立即巩固了中国在8月份新赢得的世界第二大汽车出口国的地位。

  • Die chinesischen Automobilhersteller haben ihre Bemühungen zur Erschließung von Überseemärkten verstärkt.

    中国汽车制造商已加紧努力开拓海外市场。

  • Insgesamt verließen im September 301.000 Fahrzeuge Chinas Häfen, wie aus den am Dienstag veröffentlichten Daten des Chinesischen Verbands der Automobilhersteller hervorgeht.

    根据中国汽车工业协会周二公布的数据,9月份共有301,000辆汽车离开中国港口。

  • Die Daten für September zeigen einen Rückgang von 2,6 Prozent gegenüber dem Rekordhoch im August, aber die Fahrzeugexporte sind im Vergleich zum Vorjahr immer noch um fast 74 Prozent gestiegen.

    9月份的数据显示,比8月份的纪录高点下降了2.6%,但汽车出口仍然同比增长了近74%。

  • Im August überholte China Deutschland als zweitgrößten Fahrzeugexporteur der Welt und liegt nun an zweiter Stelle hinter Japan.

    8月,中国超过了德国,成为世界第二大汽车出口国,仅次于日本。

  • In den ersten acht Monaten des laufenden Jahres wurden rund 1,82 Millionen Fahrzeuge aus China exportiert.

    今年前八个月,中国出口了约182万辆汽车。

  • Cui Dongshu, Generalsekretär der China Passenger Car Association, sagte, dass Fahrzeuge mit alternativen Antrieben (NEVs), zu denen Elektroautos und Plug-in-Hybride gehören, sich zu einer neuen, treibenden Kraft für Chinas Fahrzeugexporte hätten.

    中国乘用车协会秘书长崔东树说,包括电动汽车和插电式混合动力汽车在内的替代推进型汽车(NEVs)已成为中国汽车出口的新动力。

  • In den ersten drei Quartalen beliefen sich die NEV-Exporte auf insgesamt 389.000 Einheiten, doppelt so viel wie im gleichen Zeitraum des Vorjahres.

    在前三个季度,NEV出口总量为38.9万辆,是去年同期的两倍。

  • Die drei wichtigsten Zielländer für diese Fahrzeuge waren Belgien, das Vereinigte Königreich und Thailand.

    这些车辆的前三个目的地是比利时、英国和泰国。

朗读原文

1.0

00:00/00:00

齐优教育科技

5平台地址

5上海市静安区南京西路580号仲益大厦6楼

微信公众号

小语种资源库