Der 73-jährige Wu schützt und bewahrt schon seit 41 Jahren die buddhistischen Statuen und Steinmetzarbeiten mit buddhistischen Schriften aus der Tang-Dynastie (618-907) im Wofo-Hof (auf Deutsch bedeutet das etwa: schlafender Buddha) im Kreis Anyue in der Provinz Sichuan.

41年来，73岁的吴忠福一直在保护和保存四川省安岳县五佛阁的唐代佛教造像和石刻。

Nachdem Wu Zhongfu 1982 freiwilliger Konservator für Kulturdenkmäler geworden war, bestand seine Hauptaufgabe zunächst darin, die Kulturdenkmäler zu bewachen und die Umgebung sauber zu halten.

1982年，吴忠福成为文物保护志愿者后，他的主要任务最初是看守文物和保持周边地区的清洁。

Im Jahr 2006 wurde er dann schließlich zum offiziellen Konservator ernannt.

然后，在2006年，他终于被任命为正式保护员。

Als im Laufe der Zeit immer mehr Menschen beschlossen, Anyue zu verlassen und sich an anderen Orten Arbeit zu suchen, kam auch Wu kurz ins Grübeln, entschied sich dann aber trotz des eher geringen Gehalts dafür zu bleiben.

随着时间的推移，越来越多的人决定离开安岳，到其他地方找工作，吴志强也曾短暂地思考过，但后来决定留下来，尽管工资相当低。

Auch heute ist dieser nun Restaurator im bereits fortgeschrittenen Alter immer noch gesund.

今天，这位现在的修复师在已经年迈的情况下仍然保持着良好的健康。

Solange er noch in der Lage dazu sei, werde er sich immer um diese nationalen Schätze kümmern, versicherte er.

他保证说，只要他仍有能力，他将一直照顾这些国宝。

Der Kreis Anyue ist berühmt für seine chinesischen Steinmetzarbeiten.

安岳县以其中国石雕闻名。

Im Kreis sind mehr als 100.000 Steinstatuen aus der Tang- und Song-Dynastie und mehr als 400.000 Wörter von Grottenschriften erhalten.

该县保存了10万多件唐宋时期的石雕像和40多万字的石窟文字。

Der Kreis beherbergt zudem auch 10 Einheiten zum Schutz der wichtigsten nationalen Kulturdenkmäler.

该县还设有10个最重要的国家文物保护单位。