5平台地址
5上海市静安区南京西路580号仲益大厦6楼
微信公众号

小语种资源库

让教学更轻松·让学习更有趣

NEWS
NEWS
2021-11-29
发布者:网络
Die im Bau befindliche Datengxia-Talsperre befindet sich im Xijiang-Fluss in Guiping in der südwestchinesischen Autonomen Region Guangxi der Zhuang.
正在建设中的大藤峡大坝位于中国西南广西壮族自治区桂平市的西江边。
Sie ist eines der insgesamt 172 Schwerpunktprojekte zur Wassereinsparung und –versorgung, die von Chinas Staatsrat festgelegt wurden.
它是国务院确定的172个节水供水重点工程之一。
Um die normale Wanderung und Fortpflanzung der Fische zu gewährleisten, wurde am Anfang des Projektentwurfs bereits eine Doppelfischpass-Konstruktion sowohl für den Hauptdamm im Qianjiang-Fluss als auch für den Nebendamm im Nanmu-Fluss geplant.
为保证鱼类的正常洄游和繁殖,在工程草案开始时,潜江主坝和楠木河二级坝均规划了双鱼道建设。
Außerdem werden unterstützende Einrichtungen wie eine Station zur Vermehrung und Freisetzung der Fische gebaut, die der Erforschung, dem Schutz, der Vermehrung und Freisetzung von seltenen, bedrohten sowie Nutzfischen dienen.
此外,还将建设鱼类繁殖放流站等配套设施,为珍稀濒危有用鱼类的研究、保护、繁殖和放流服务。
Gegenwärtig sind der Fischpass des Nebendamms im Nanmu-Fluss und die unterstützende Station zur Vermehrung und Freisetzung der Fische bereits in Betrieb genommen worden, während der Fischpass für den Hauptdamm im Qianjiang-Fluss sich noch im Bau befindet.
目前,楠木河二级大坝鱼道和鱼类繁殖放流支撑站已建成投产,而潜江主坝鱼道仍在建设中。
朗读原文
1.0