Alrededor de 4.000 hectáreas afectadas y más de 100 personas desalojadas, además de cinco heridos, ha dejado hasta el momento el incendio forestal activo registrado en el municipio de Bejís, en la Comunidad Valenciana, en la región oriental de España, informaron el miércoles las autoridades locales.

当局周三报告称，到目前为止，西班牙东部瓦伦西亚区贝伊斯市的森林火灾已烧毁约4,000公顷土地，超过100人无家可归，且有5人受伤。

El presidente del gobierno valenciano detalló a medios locales que el fuego en Bejís, "arrasó unas 4.000 hectáreas en un perímetro de 50 kilómetros".

瓦伦西亚政府主席向当地媒体解释说，贝伊斯的火灾“在 50 公里范围内烧毁了约 4,000 公顷土地”。

La noche del martes, las llamas provocaron un accidente ferroviario que dejó una veintena de heridos con quemaduras de distintos grados.

周二晚上，大火引发了一起铁路事故，造成约 20 人不同程度烧伤。

El accidente se produjo en un servicio de medio centenar de pasajeros que viajaban entre Sagunto (este) y Zaragoza (noreste), luego de que las personas saltaron del tren por miedo al incendio forestal cercano.

事故发生于萨贡托（东部）和萨拉戈萨（东北部）之间往返的火车上，车上的50名乘客因害怕附近的森林大火而跳下火车。

España se ha visto gravemente afectada por los incendios forestales este cálido y seco verano, con más de 230.000 hectáreas consumidas por las llamas. 

西班牙在这个炎热干燥的夏季受森林大火严重影响，超过 23 万公顷的土地被大火烧毁。