李克強総理が米経済界との対話に出席

李克强总理出席了与美国经济界的对话

李克強国務院総理は米ビジネスリーダーとのオンライン対話に出席した。米中ビジネス協議会（USCBC）や、有名な多国籍企業20社余りの会長やCEOが参加した。

国务院总理李克强出席了与美国商务领袖的在线对话。美中商务协商会（USCBC）和20多家知名跨国公司的会长和CEO参加了此次会议。

李総理は、「中米の経済貿易関係の本質は互恵・ウィンウィンであり、両国民の幸福に寄与し、世界の平和・安定及び発展・繁栄に資する。

李总理说：“中美经贸关系的本质是互利共赢，有助于两国人民的幸福，有助于世界的和平、稳定和发展、繁荣。

昨年は多重の打撃という逆風の中でも両国間の貿易額が増加した。

去年在多重打击的逆境中，两国间的贸易额也增加了。

これは、双方間が協力するための条件とチャンスが客観的に備わっており、経済貿易協力の実施が互いに必要であることを示している。

这表明双方之间客观具备合作的条件和机会，实施经济贸易合作是相互必要的。

協力する中で生じる問題は、やはり協力する中で解決する必要がある。

合作中产生的问题，还是需要在合作中解决。

『デカップリング』は誰にもメリットがなく、世界を傷つけもする」と指摘。

‘颓废’对谁都没有好处，也会伤害世界”。

米国や世界各国の企業が中国の改革開放と現代化のプロセスに積極的に参加し、互恵・ウィンウィンをより良く実現することを歓迎する」とした。

我们欢迎美国和世界各国企业积极参加中国改革开放和现代化进程，更好地实现互利共赢。