中国アニメで人気の声優 後進育成にも努力重ねる

努力培养中国动画中人气声优的后进

声優の阿傑さん（本名、張傑）は、2009年から劇場版『名探偵コナン』5作品で工藤新一と怪盗キッドの吹き替えを行っている。

声优阿杰（本名张杰）从2009年开始在剧场版《名侦探柯南》5部作品中为工藤新一和怪盗基德配音。

彼は吹き替え前には毎回、日本語版の声優、山口勝平さんの演技を細部まで丁寧に研究し、息遣いさえもできる限りオリジナルに近付けるが、セリフをより中国的な表現にするときには新一とキッドがまるで中国人になったように本物の中国語を言わせることもある。

他在配音前每次都会仔细研究日语版声优山口胜平的演技，甚至连呼吸都尽量接近原创在把台词用更中国的方式来表现的时候，新一和基德就像变成了中国人一样，也会让他们说真正的中文。

子どもの頃から声に対する感受性が強く、アニメが好きで、吹き替えの演技に特別な関心を持っていた彼は、もともと従事していた旅行業界を離れ、長年の努力を経てウェイボー（ミニブログ）上に400万人余りのファンを持つ有名声優になった。

从小就对声音有很强的感受性，喜欢动漫，对配音演技特别感兴趣的他，离开了原来从事的旅游行业，经过多年的努力，在微博上成为了拥有400多万粉丝的著名声优。

さらに専門の声優事務所「729声工場」を設立し、次世代のスター声優を輩出し続けている。

此外，还设立了专门的声优事务所“729声工厂”，不断涌现出新一代的明星声优。