Das Dorf Dali im Kreis Rongjiang in der südwestchinesischen Provinz Guizhou ist ein typisches Dorf der chinesischen ethnischen Minderheit der Dong.

位于中国西南部贵州省榕江县的大理村是一个典型的中国侗族村寨。

Der historische Trommelturm und die alten Brücken und Hofhäuser in der kleinen Ortschaft sind gut erhalten.

小村里历史悠久的鼓楼、古桥和四合院保存完好。

Das Dorf wurde entlang der Bergkette errichtet.

村寨依山而建。

Durch die von Holzgebäuden mit blaugrünem Dach geprägten Siedlungen plätschern die Bäche.

溪水潺潺流过村寨，村寨的特色是木制建筑和蓝绿色屋顶。

Seit 2013 steht das architektonische Ensemble bei Dali unter nationalem Denkmalschutz.

大理附近的建筑群自 2013 年起被列为国家级古迹。

In den letzten Jahren wurden die Maßnahmen zum Schutz der Umwelt und der historischen Bauwerke in Dali verstärkt.

近年来，保护大理环境和历史建筑的措施不断加强。

Mittlerweile hat sich das kleine Bergdorf zu einem Urlaubsgebiet entwickelt, das neben Sehenswürdigkeiten auch gastronomische Dienstleistungen und Studienreisen bietet.

同时，这个小山村已发展成为一个度假胜地，除观光外，还提供美食服务和研学旅行。

Die Entwicklung des Tourismus verleiht dem Aufschwung der Region wiederum neue Impulse.

旅游业的发展反过来又为该地区的发展注入了新的动力。