NEWS
语种相关

NEWS

  • 德语
  • 法语
  • 西班牙语
  • 日语
每日新闻

NEWS

  • 德国
  • 法国
  • 西班牙
  • 日本

国务院各部门全力抢救四川泸定地震

  • 5日午後0時52分、四川省甘孜(カンゼ)チベット族自治州瀘定県の付近でマグニチュード(M)6.8の地震が発生し、死傷者が出ています。被害状況は調査統計中です。

    5日下午0点52分,四川省甘孜藏族自治州泸定县附近发生6.8级地震,造成人员伤亡。受灾情况正在调查统计中。

  • 地震発生後、国務院地震救援指揮部弁公室、応急管理部は直ちに国家地震緊急時の3級対応案を、国家減災委員会と応急管理部は国家4級災害緊急時対応案を実施しました。

    地震发生后,国务院抗震救灾指挥部办公室、应急管理部立即实施国家地震应急三级应对方案,国家减灾委员会和应急管理部实施国家四级灾害应急预案。

  • 四川省の地震救援を全力で支援するため、財政部と応急管理部はこの日、四川省に中央自然災害救援資金5000万元(約10億1400万円)を緊急に拠出しました。

    为全力支援四川省抗震救灾,财政部和应急管理部当天向四川省紧急拨款中央自然灾害救援资金5000万元。

  • また、応急管理部は国家食糧・物資備蓄局と共に、四川瀘定県にテント3000張り、布団1万枚、折りたたみベッド1万台などの中央救援物資を調達しました。

    此外,应急管理部还与国家粮食和物资储备局一起在四川泸定县采购了3000顶帐篷、1万床被褥、1万张折叠床等中央救援物资。

  • 5日16時現在、消防救援隊や安全生産応急救援隊、ヘリコプターを含めた救援設備などが現地に派遣されています。

    截至5日16时,消防救援队、安全生产应急救援队、包括直升机在内的救援设备等已被派往当地。

  • 同時に、四川省周辺の重慶市や甘粛省、貴州省、雲南省、青海省などの消防救援隊や地震救援隊でも3600人余りと捜索犬70頭余りが集結され待機し、救援に備えています。

    同时,四川省周边的重庆市、甘肃省、贵州省、云南省、青海省等地的消防救援队和地震救援队也聚集了3600多人和70多只搜救犬待命,准备救援。

朗读原文

1.0

00:00/00:00

齐优教育科技

5平台地址

5上海市静安区南京西路580号仲益大厦6楼

微信公众号

小语种资源库