La meridional provincia china de Hainan aseguró las dos primeras posiciones en la clasificación de la lista del turismo de salud, anunciada este año por el Foro de la Cumbre de Cultura y Turismo de China.

中国南方的海南省在中国文化旅游高峰论坛今年公布的康养旅游城市榜上占据了前两名的位置。

Las ciudades de Haikaou y Sanya ocuparon el primero y el tercer lugar, respectivamente. La suroccidental municipalidad china de Chongqing ocupó la segunda posición.

海口和三亚分别位列第一和第三。中国西南部的重庆市排在第二位。

“El turismo de salud” como se define aquí hace referencia a personas que viajan para conseguir un estado físico natural y armonioso, tanto en lo mental como en lo espiritual, al participar en diferentes actividades.

这里定义的 "康养旅游 "是指人们通过参加不同的活动，在心理和精神上达到自然和谐的身体状态的旅游。

Este estudio se desarrolló tomando como referencia el Índice de Evaluación Integral para Ciudades Chinas, a fin de hacer una evaluación del turismo de salud.

本次调查参照中国城市综合评估指数，对康养旅游进行了评估。

El sistema toma en consideración los entornos ecológicos, médicos y económicos, y el desarrollo medioambiental para identificar los detalles del turismo de salud.

该体系考虑到了生态、医疗和经济环境，以及环境发展，以确定康养旅游的细节。