Estudio revela más anticuerpos con tercera dosis de la vacuna Sinovac

第三剂SINOVAC疫苗的进一步抗体研究

Una tercera dosis de la vacuna COVID-19 de Sinovac 6 meses o más después de la segunda resultaría en un aumento notable en el nivel de anticuerpos, reveló un nuevo estudio, y un programa de dos dosis parece generar una buena memoria inmune.

一项新的研究显示，在第二次接种6个月或更长时间后，第三次接种SINOVAC Covid-19疫苗将导致抗体水平显著提高，两次接种计划似乎能产生良好的免疫记忆。

La investigación apareció en medRxiv el viernes para su revisión por pares.

这项研究于周五发表在Medrxiv上，供同行审查。

El informe mostró que aunque el nivel de anticuerpos neutralizantes disminuyó 6 meses después de las dos dosis, un programa tal genera buena memoria inmune, indicó la empresa el lunes.

该公司周一表示，该报告显示，尽管中和抗体水平在两次给药后6个月下降，但TAL计划仍能产生良好的免疫记忆。

Una tercera dosis, de 6 a 8 meses después de la segunda, condujo a un aumento de la respuesta inmune, con un incremento en la concentración medio de aproximadamente 140.

第三次给药后6至8个月，第二次给药后，免疫反应增强，平均浓度增加约140。

Este patrón se condice con recientes estudios en la inmunización de refuerzo con la vacuna AstraZeneca, que muestra concentraciones más altas de anticuerpos después de una tercera dosis.

这种模式与阿斯利康疫苗强化免疫的最新研究相一致，阿斯利康疫苗在第三次给药后抗体浓度更高。

El reporte también indicó que una tercera dosis demasiado temprana (28 días después de la segunda dosis) indujo un nivel de anticuerpos mucho más bajo, solo un tercio en comparación con una inyección 6 o más meses después de la segunda dosis.

报告还指出，第三次过早给药（第二次给药后28天）导致抗体水平低得多，仅为第二次给药6个月或更长时间后注射的三分之一。

La optimización del tiempo de una dosis de refuerzo debe tener en cuenta la inmunogenicidad, la eficacia / efectividad de la vacuna, la situación epidémica, el riesgo de infección y el suministro de vacunas, según el estudio.

根据研究，加强剂量的时间优化应考虑免疫原性、疫苗的有效性/有效性、疫情、感染风险和疫苗供应。