NEWS
语种相关

NEWS

  • 德语
  • 法语
  • 西班牙语
  • 日语
每日新闻

NEWS

  • 德国
  • 法国
  • 西班牙
  • 日本

濒临灭绝的野生马,回到荒野20年后的新疆

  • 天山山脈の北、ジュンガル盆地の東部に、新疆卡拉麦里山有蹄類野生動物自然保護区がある。ここはモウコノウマの故郷である。

    在天山山脉的北面,准噶尔盆地的东部,有新疆卡拉麦里山有蹄类野生动物自然保护区。这里是桃花马的故乡。

  • 数日前、新疆野生馬繁殖研究センターの王振彪氏は保護区の喬木西拝野生化地点に18匹の野生馬を送り届けた。柵の中に短期間いたこれらの野生馬は飼育生活に別れを告げ、祖先が生活していた荒野に戻った。

    几天前,新疆野生马繁殖研究中心的王振彪将18匹野生马送到了保护区乔木西拜野生化地点。这些在栅栏里呆了很短时间的野马告别了饲养生活,回到了祖先生活过的荒野。

  • 20年前、この荒野で中国は初めて野生馬の野生化を実施した。王振彪氏が自ら飼育していた野生馬を自然に返したのはこの時が初めてだった。

    20年前,在这片荒野上,中国首次实施了野生马的野生化。这是王振彪第一次将自己饲养的野马自然还给他。

  • モウコノウマは国家一級保護動物で、国際自然保護連合(IUCN)の絶滅危惧レッドリストに登録されている。原生地は中国新疆のジュンガル盆地とモンゴル国西部。

    莫诺马是国家一级保护动物,被列入国际自然保护联合(IUCN)濒临灭绝的红色名单。原产于中国新疆的纯噶尔盆地和蒙古国西部。

朗读原文

1.0

00:00/00:00

齐优教育科技

5平台地址

5上海市静安区南京西路580号仲益大厦6楼

微信公众号

小语种资源库