NEWS
语种相关

NEWS

  • 德语
  • 法语
  • 西班牙语
  • 日语
每日新闻

NEWS

  • 德国
  • 法国
  • 西班牙
  • 日本

济南市发现最大原砖雕壁画墓

  • 済南市から東の郊外の建設現場で7日、古代の多くの墓が見つかった。陶窯が1つ、墓が35基見つかっており、うち陶窯は漢のレンガ窯。

    7日,在济南市至东郊的建筑工地上,发现了许多古代的墓地。发现了1个陶窑,35座坟墓,其中陶窑是汉的砖窑。

  • 墓は主に漢のものが1基、元が12基、清が12基。陶磁器、銅鏡、銅銭など60数点の文化財が出土。

    墓主要是汉的一座,元的12座,清的12座。出土了陶瓷、铜镜、铜钱等60多件文物。

  • 済南市考古研究院の現場リーダーである邢琪氏によると、元の郭氏家族墓地は今回の発掘における最も重要な発見だ。この墓の規模は山東地区で知られている元のレンガ彫刻壁画墓の中で最大のものだ。12基のうち多くが盗掘されているが、7基には年代がはっきり記述されており、山東地区では珍しい。

    据济南市考古研究院现场领导刑琪介绍,原来郭氏家族墓地是本次发掘中最重要的发现。这个墓的规模是山东地区著名的原砖雕壁画墓中最大的。12座中有很多是被盗掘的,7座明确记载了年代,在山东地区很少见。

  • これらの元の墓は秩序正しく並んでおり、計画的に作られたことは明らかだ。一部の墓の主の間には血縁関係があり、元の家族墓地の配置方法の研究に新たな材料を提供した。

    这些原来的墓排列得井井有条,很明显是有计划的。有些墓地的主人之间有血缘关系,为研究原来家族墓地的配置方法提供了新的材料。

  • 既存の材料から判断すると、墓の主はいずれも官職につかず、漢族の地主階級だったとみられる。

    从现有材料来看,墓主都没有官职,是汉族的地主阶级。

  • 墓の年代は比較的集中しているが、墓の形は大きく異なる。レンガの部屋と石の部屋、一部屋と二部屋、四角形と円形といった差がある。

    墓地的年代比较集中,但是坟墓的形状却有很大的不同。砖的房间和石头的房间,一个房间和两个房间,有方形和圆形的差别。

  • 埋葬方法には、土葬、火葬、改葬、合葬などがある。これらの特徴は元後期の山東地区の地主階級の日常生活、風俗、葬儀の習慣などの研究に代表的な材料を提供した。

    埋葬方法有土葬、火葬、改葬、合葬等。这些特征为研究原后期山东地区地主阶级的日常生活、风俗、葬礼习惯等提供了代表性材料。

朗读原文

1.0

00:00/00:00

齐优教育科技

5平台地址

5上海市静安区南京西路580号仲益大厦6楼

微信公众号

小语种资源库