神舟12号の複合体が発射場に移動

神舟12号的复合体移动到发射场

中国有人宇宙事業弁公室によりますと、北京時間9日、有人宇宙船「神舟12号」と「長征2号F遥12」の複合体が打ち上げエリアに運ばれたとのことです。

据中国载人航天事业办公室透露，北京时间9日，有人宇宙飞船“神舟12号”和“长征2号F遥12”的复合体被运往发射区域。

現在、発射場の施設や設備の状態は良好で、今後は発射前の各種機能検査、共同テストなどが計画通りに行われます。

现在，发射场的设施和设备状态良好，今后发射前的各种功能检查、共同测试等将按计划进行。

「神舟12号」で宇宙ステーションのコアモジュール「天和」に送り込まれる宇宙飛行士3人の滞在期間は3カ月が予定されています。

神舟12号将被送到宇宙空间站核心模块“天和”的3名宇航员预计停留3个月。

これに先立ち、中国有人宇宙プロジェクトの楊利偉副総設計士はメディアの取材に応じた際、「『神舟12号』は6月に3人の宇宙飛行士を宇宙に送り込む計画で、この3人は宇宙ステーションのコアモジュールの最初の『入居者』になる。

此前，中国载人航天工程副总设计师杨利伟在接受媒体采访时表示，“神舟12号计划6月将3名宇航员送入太空，这3人将成为宇宙空间站核心模块的第一个‘入住者’。

3人の宇宙飛行士は3カ月間軌道上に滞在し、船外メンテナンス、設備交換、負荷の科学的応用など一連の作業を行う」と明らかにしました。

3名宇航员将在轨道上停留3个月，进行舱外维修、设备更换、负载科学应用等一系列工作。