Los comercios en Chengdu, en la provincia de Sichuan, suroeste de China, han saltado a la fama entre la juventud con el lema "Deje la soltería",

在中国西南部的四川省成都市，多家商店凭借“脱单”主题迅速在年轻人中走红。

una novedosa manera de encontrar al "alma gemela" mediante cajas ciegas: botellas de plástico con información de personas que buscan el amor.

这是一种通过盲盒寻找“灵魂伴侣”的新奇方式：塑料瓶里装有寻爱之人的信息。

Sin embargo, la idea creó controversia en las redes y expertos legales advierten de una posible violación de datos de caer en manos equivocadas.

然而，这一理念在社交媒体上引起了争议，法律专家提醒称，如果落入坏人手中，可能会造成信息泄露。

Los interesados deben pagar 30 yuanes ($ 4,7) para poner su información en la botella y obtener el de otro desconocido.

感兴趣的人需要支付30元（即4.7美元），以便将自身信息放入瓶子中，同时他们也可以得到另一个陌生人的信息。

Si existe preocupación por la calidad del contenido, existen botellas más caras de hasta 1299 yuanes a fin de aumentar las posibilidades de hallar al "correcto".

如果对瓶内提供信息的质量有所顾虑，也有更昂贵的瓶子可选，价格高达1299元，可增加遇见“对的人”的机会。

Sin embargo, la novedad no ha sido favorecida por todos. Algunos cuestionaron la estrategia como una forma de vender a las personas como bienes, lo que constituye una falta de respeto.

然而，这一新鲜事物并未得到所有人的青睐。一些人质疑这种行为是把人当作货物来买卖，是不尊重人的行为。

Los abogados recordaron además prestar atención a la protección de datos personales, especialmente en caso de menores.

律师们还提醒大家要注意保护个人信息，尤其是未成年人。