カーボン・ピークアウトとカーボン・ニュートラルのいわゆる「ダブル・カーボン目標」を目指す中国初の政府と企業の協力による電力ダブル・カーボンセンターが27日、天津で正式に始業しました。

27日，中国首家以碳高峰和碳中性“双碳目标”为目标的政府和企业合作电力双碳中心在天津正式开工。

同センターは政府、企業、研究機関のビッグデータを統合し、企業の生産能力、生産高、汚染物質の排出などに関するデータを集約して、それらに基づいて二酸化炭素の排出量を電力使用量に換算することを通じて「二酸化炭素の排出検査」や「企業の二酸化炭素排出削減コンサルティング」など七つの応用シーンを開発し、政府と企業の二酸化炭素排出管理にバトラーサービスを提供します。

该中心整合了政府、企业、研究机构的大数据，汇集了企业产能、产量、污染物排放等相关数据在此基础上，通过将二氧化碳排放量换算成用电量，开发出“二氧化碳排放检测”、“企业二氧化碳减排咨询”等七个应用场景，为政府和企业的二氧化碳排放管理提供管家服务。

現在、製造業や卸売業、小売業、不動産など19の業種をカバーする2万社以上の企業が加入しています。

目前，已有2万多家企业加入，涵盖制造业、批发业、零售业、房地产等19个行业。

中国国家電網有限会司天津電力発展部の王偉臣副主任はこのセンターについて、「政府、企業、産業界、学界と研究機関のための統合プラットフォームで、これを生かして各企業向けのエネルギー効率分析書と二酸化炭素排出削減の効率向上プランを作成し、企業のよりいっそうの低炭素化へのモデルチェンジを支援していく」と述べました。

中国国家电网有限会司天津电力发展部副主任王伟臣就该中心表示“在政府、企业、产业界、学术界和研究机构的整合平台上，将充分利用这一点，制定面向各企业的能源效率分析书和二氧化碳减排效率提高计划，帮助企业向更低的碳化转型。”

同センターには院士（アカデミー会員）、専門家による共同革新ワークステーションも設置されており、ダブル・カーボン分野の革新的成果の実用化、国際基準の策定、優秀な人材育成などの面でも積極的な役割を果たすと見込まれています。

该中心还设有院士（院士）、专家联合创新工作站，在双碳领域创新成果实用化、国际标准制定、优秀人才培养等方面都将发挥积极作用。