El Consejo de Estado de China, el gabinete del país, emitió este martes una circular en la que insta a la implementación de un paquete de medidas políticas detalladas para estabilizar aún más la economía.

中国国务院周二发布通知，敦促实施一揽子详细的政策措施以进一步稳定经济。

El paquete, que se anunció en una reunión ejecutiva del Consejo de Estado celebrada la semana pasada, contiene 33 medidas que incluyen políticas fiscales y financieras,

该方案在上周的国务院常务会议上宣布，包含33项措施，包括财政和金融政策，

y otras sobre inversión, consumo, seguridad alimentaria y energética y cadenas industriales y de suministro, así como sobre los medios de vida de la gente.

以及其他关于投资、消费、粮食和能源安全、工业和供应链以及人民生活的问题。

China mejorará las medidas relacionadas con los reembolsos de crédito del impuesto al valor agregado y acelerará el gasto fiscal, así como la emisión de bonos especiales por parte de los Gobiernos locales, según la circular.

根据该通知，中国将改进增值税抵扣退税的相关措施，并加快财政支出，以及地方政府发行特别债券。

En términos de políticas monetarias y financieras, el país reducirá los costos reales de endeudamiento,

在货币和金融政策方面，该国将降低实际借贷成本。

impulsará la eficiencia financiera a través de los mercados de capital, y fortalecerá el apoyo financiero a infraestructuras y grandes proyectos.

通过资本市场提高金融效率，并加强对基础设施和大型项目的金融支持。