ただ、数々の「反日」暴挙を放置してきた文在寅（ムン・ジェイン）大統領率いる韓国を、そう簡単に信用することはできない。

但是，我们不能轻易相信文在寅总统率领的韩国，无视了许多“反日”暴行。

そもそも、２５日に聖火リレーがスタートする東京五輪についても、隣国は最近まで「放射能五輪」などと揶揄（やゆ）してきた。ところが、何と韓国の原子力発電所自体が危険だという。

话说回来，关于25日开始圣火传递的东京奥运会，邻国最近还揶揄说是“放射能奥运”。但是，据说韩国的核电站本身就很危险。

韓国の原発が危ない。原発技術そのものの低さ、不良部品の採用、オペレーターの未熟さと、危険不感症による「ケンチャナヨ運転」（＝まあいいや運転、大丈夫運転）などが重層的に積み上がっているからだ。

韩国的核电站很危险。因为核电站技术本身的低，不良零件的采用，操作人员的不成熟，由于危险不感症等多层性地堆积起来。

韓国の原発は、釜山（プサン）市周辺に密集している。大規模事故が起きたら、日本列島は偏西風に乗った放射能に直撃される。

韩国的核电站密集在釜山市周边。如果发生大规模事故的话，日本列岛就会被偏西风中的放射能直接袭击。

どんな対策を講ずればいいのか、見当すら付かないが、日本政府部内から「韓国の原発の危険性」を指摘する声がまったく聞こえてこないのは不可解極まりない。

虽然不知道该采取怎样的对策才好，但是完全听不到日本政府内部指出“韩国核电站的危险性”的声音，真是不可思议极了。

韓国の経済界と保守系紙は、「韓国の原発技術は世界トップ水準」という“神話”に膠着（こうちゃく）されている。誰かが言い始めたウソを何十回も書いているうちに、すっかりその気になってしまっているのだ。

韩国的经济界和保守派报纸，被“神话”所胶着，“韩国的核电站技术是世界最高水平”。在写了几十次谁开始说的谎言的时候，我就完全在意了。