Une équipe d'investigation scientifique de la Chine a publié dimanche la hauteur actualisée du plus grand arbre de Chine, à savoir 83,4 mètres, selon le Jardin botanique Chenshan de Shanghai.

据上海辰山植物园消息，中国科学考察队周日公布了中国最高的一棵树的最新高度，为83.4米。

L'arbre record, Abies ernestii var. salouenensis, est situé dans la zone de la vallée montagneuse de la région autonome du Tibet, dans le sud-ouest de la Chine. Avec une altitude moyenne de 2.800 mètres, la zone connaît de fortes précipitations, un climat doux et un ensoleillement modéré.

记录的这棵冷杉树，位于中国西南部西藏自治区的山谷地区。该地区平均海拔2800米，降雨量大，气候温和，日照适中。

L'arbre a été découvert pour la première fois lors d'une investigation scientifique effectuée par l'Institut de botanique de l'Académie des sciences de Chine en mai dernier. Des chercheurs ont découvert un certain nombre d'arbres géants d'une hauteur de plus de 75 mètres dans la forêt, parmi lesquels l'Abies ernestii var. salouenensis initialement mesuré à 83,2 mètres par un drone.

这棵树首次发现于去年5月中国科学院植物研究所进行的一项科学研究。研究人员在森林中发现了许多超过 75 米高的巨树，其中包括这棵冷杉。最初由无人机测量为 83.2 米。

Une équipe d'expédition composée de chercheurs de l'Institut de botanique, du Jardin botanique Chenshan de Shanghai et d'autres instituts, a mesuré de nouveau la hauteur de l'arbre en août et a confirmé qu'elle était de 83,4 mètres.

由植物所、上海辰山植物园等研究所的研究人员组成的考察队，8月份再次测量了这棵树的高度，确定为83.4米。

Les chercheurs ont également mesuré le diamètre à hauteur de poitrine de l'arbre, qui est de 207 cm, et ont décidé que l'arbre avait environ 380 ans.

研究人员还测量了这棵树的胸径为 207 厘米，并确定这棵树大约有 380 年的历史。