Le marathon de Beijing 2022 a ouvert les inscriptions le 4 octobre et 30 000 coureurs s'affronteront le 6 novembre, marquant le retour tant attendu de cet événement déjà vieux de 41 ans qui avait été été annulé en 2020 et 2021 en raison de l'épidémie de COVID-19. Ce sera un nouvel événement sportif important organisé par la capitale chinoise après les Jeux Olympiques d'hiver de Beijing 2022.

2022北京马拉松于10月4日开始报名，30,000名跑者将于11月6日参加比赛，这标志着已经有41年历史的赛事由于新冠肺炎疫情而于2020年和2021年取消，将开始期待已久的回归。这将是继北京2022年冬奥会之后，中国首都举办的一项重要的新体育赛事。

Les marathoniens contactés le 4 octobre par le Global Times ont salué la nouvelle et beaucoup se sont inscrits avec enthousiasme. Les inscriptions dureront jusqu'au 7 octobre, date après laquelle 30 000 coureurs seront sélectionnés par tirage au sort. Ils partiront de la place Tian’anmen et courront tous les 40 kilomètres jusqu'à l'avenue principale du Parc olympique.

《环球时报》10月4日联系到的马拉松选手对此消息表示欢迎，很多人踊跃报名。报名将持续到10月7日，届时将通过抽签方式选出30,000名参赛者。他们将从天安门广场出发，每隔40公里跑到奥林匹克公园的主干道。

Qu Yujia, une coach de fitness basée à Beijing, a confié au Global Times qu'elle s'était inscrite et espérait avoir la chance d'être sélectionnée, tout comme beaucoup de ses amis. « Cette année, il sera plus facile [d'être sélectionné] car l'événement exige que les candidats soient des résidents de Beijing », a-t-elle noté.

常驻北京的健身教练曲玉佳告诉《环球时报》，像她的许多朋友一样，她报名参加并希望有机会被选中。 她指出，“今年，会更容易[被选中]，因为该活动要求申请人是北京居民”。

L'organisateur a également invité quelques professionnels du sport à participer à la course.

主办方还邀请了一些体育专业人士参加比赛。

Par ailleurs, les exigences sont plus stricte que pour l’édition de 2019, la dernière fois que le marathon de Beijing s'est déroulé de manière normale. Selon les médias d'alors, 160 000 personnes s’étaient inscrites pour participer au tirage au sort désignant les 30 000 heureux élus.

此外，今年的要求比2019年更严格，上一次北京马拉松比赛是以正常方式举行的。据目前的媒体报道，已有16万人报名参加抽选，指定的只有3万名幸运儿。