La Chine émet une alerte bleue à une vague de froid

中国发布蓝色寒流警报

L'autorité météorologique chinoise a émis dimanche une alerte bleue à une vague de froid, la première du deuxième semestre 2022, prévoyant de fortes chutes de température et des coups de vent dans de vastes régions du pays.

中国气象当局周日发布了2022年下半年第一次寒流蓝色警报，预测全国大部分地区气温急剧下降并伴有阵风。

De dimanche à jeudi, les températures devraient baisser de 8 à 12 degrés Celsius dans la plupart des régions centrales et orientales de la Chine, selon le Centre météorologique national.

根据国家气象中心的数据，从周日到周四，中国中部和东部大部分地区的气温预计将下降8至12摄氏度。

Certaines régions de niveau provincial, dont la région de Mongolie intérieure, le Heilongjiang, le Jilin, le Henan, le Hubei, l'Anhui et le Jiangsu, pourraient connaître une chute des températures de plus de 18 degrés Celsius, a indiqué le centre.

该中心表示，一些省级地区，包括内蒙古地区，黑龙江，吉林，河南，湖北，安徽和江苏，气温可能会下降18摄氏度以上。

Des coups de vent sont attendus en mer de Bohai, en mer Jaune, en mer de Chine orientale, dans le bassin du fleuve Yangtsé ainsi que dans des régions situées au nord.

预计渤海、黄海、东海、长江流域以及北部地区将出现阵风。

Le centre recommande à la population de prendre les précautions nécessaires contre les changements de température et a suggéré de renforcer les installations démontables et les structures de grande hauteur contre les vents violents.

该中心建议人们采取必要的预防措施来防止温度变化，并建议加强可拆卸设施和高层建筑，以应对大风。

La Chine dispose d'un système d'alerte météorologique à quatre couleurs, le rouge représentant le niveau le plus élevé, suivi par l'orange, le jaune et le bleu.

中国有四色天气预警系统，红色代表最高水平，其次是橙色，黄色和蓝色。