5平台地址
5上海市静安区南京西路580号仲益大厦6楼
微信公众号

小语种资源库

让教学更轻松·让学习更有趣

NEWS
NEWS
2022-10-18
发布者:网络
外交部の汪文斌報道官は18日の定例記者会見で、「国連憲章の主旨と原則を守り、世界平和を促進し、人類運命共同体の構築を推進することは、中国の国連平和維持活動(PKO)参加の初志であり使命である」と指摘しました。
外交部发言人汪文斌在18日的例行新闻发布会上指出,坚守联合国宪章的主旨和原则,促进世界和平,推动人类命运共同体的建立,是中国参加联合国维和行动(PKO)的初衷和使命。
報道によりますと、このほど中国から南スーダン(ジュバ)に派遣された第8陣の平和維持歩兵部隊700人とアビエイに派遣された第2陣の平和維持ヘリコプター分隊86人が、国連の「平和栄誉勲章」を授与されました。
据报道,日前,中国派往南苏丹的第八批维和步兵部队700人和派往阿比埃的第二批维和直升机分队86人,被授予联合国“和平荣誉勋章”。
これについて汪報道官は、「これは国際社会が、中国のPKO将兵を十分に評価したということだ」と述べました。
对此,汪发言人表示,这是国际社会对中国PKO官兵的充分评价。
また、汪報道官は、「今年は、中国がPKOに初の『ブルーヘルメット』を派遣してから30周年となる。この30年間、中国は延べ5万人以上のPKO要員を派遣し、20以上の国と地域で30件近くのPKOに参加してきた。中国は国連安保理常任理事国の中で、最も多くのPKO要員を派遣し、PKO分担金を2番目に多く負担しており、PKOにおける重要な力となっている」と述べました。
另外,汪发言人表示“今年,中国在PKO上首次出现了‘蓝色头盔’派遣30周年。近30年来,中国共派出5万多名PKO人员,在20多个国家和地区参加了近30起PKO。中国在联合国安理会常任理事国中,派出了最多的PKO要员,承担着PKO担保金的第二大国,成为PKO中的重要力量“。
朗读原文
1.0