英政府部門は24日、いわゆる「安全への配慮」を理由に、政府機関の建物での中国製監視カメラの使用を中止するよう命じました。

英国政府部门24日以所谓的“安全考虑”为由，命令政府机关停止在建筑物中使用中国制造的监视相机。

これに対し、外交部の毛寧報道官は25日の定例記者会見で、「中国は一部の人々が国家安全保障の概念を乱用し、中国企業を理不尽に抑圧することに断固として反対する」と表明しました。

对此，外交部发言人毛宁在25日的例行新闻发布会上表示，中国坚决反对一些人滥用国家安全概念，无理压制中国企业。

毛報道官はまた、「中国政府は中国企業に対して市場原則と国際ルールに基づき、現地の法律を順守した上で対外貿易・投資協力を展開するよう一貫して奨励している。

毛发言人还说，中国政府一贯鼓励中国企业按照市场原则和国际规则，在遵守当地法律的基础上开展对外贸易投资合作。

中国は一部の人々が国家安全保障の概念を乱用し、中国企業を理不尽に抑圧することに断固反対する。

中国坚决反对一些人滥用国家安全概念，无理压制中国企业。

中国は引き続きこれに関連した動向を注視し、中国政府も中国企業の正当で合法的な権益を断固として守っていく」と強調しました。

中国将继续关注与此相关的动向，中国政府也将坚决维护中国企业的正当合法权益。