Der chinesische Schauspieler Deng Lun wurde wegen Steuerhinterziehung zu einer Geldstrafe von 106 Millionen Yuan (umgerechnet rund 16,6 Millionen US-Dollar) verurteilt, wie die Steuerbehörden in Shanghai am Dienstag mitteilten.

上海税务机关周二表示，中国演员邓伦因逃税被罚款人民币 1.06 亿元（约合 1660 万美元）。

Dengs Fall war zunächst durch die Analyse von Steuer-Big-Data aufgedeckt worden.

邓伦的案子最早是通过对税收大数据的分析发现的。

Die Steuerbehörde von Shanghai teilte in einem Bericht mit, dass die Behörden Deng während der Ermittlungen zu Transparenz ermahnt und gedrängt hätten, die Korrekturen seien aber noch nicht gründlich genug.

上海税务局在一份报告中表示，当局曾警告并敦促邓伦在调查过程中保持透明，但整改还不够彻底。

Später leiteten die Behörden eine umfassende und eingehende Steuerprüfung in diesem Fall ein.

随后，当局对该案展开了全面深入的税务调查。

Deng habe aktiv mit den Ermittlern kooperiert und die Initiative ergriffen, um 44,55 Millionen Yuan an Steuern zurückzuzahlen.

报告称，2019年和2020年，邓伦虚报逃所得税4766万元，少缴所得税1399万元。

Deng habe aktiv mit den Ermittlern kooperiert und die Initiative ergriffen, um 44 komma 55 Millionen Yuan an Steuern zurückzuzahlen.

邓伦积极配合办案人员，主动返还税款4455万元。

Gleichzeitig habe er andere steuerbezogene illegale Handlungen gemeldet, die noch nicht aufgedeckt worden seien.

同时，他还报告了其他尚未查明的涉税违法行为。

Schließlich wurden dem Schauspieler insgesamt 106 Millionen Yuan an Steuern, Säumnisgebühren und Geldbußen auferlegt.

最终，这位演员被罚款共计1.06亿元的税金、滞纳金和罚款。