Visite du centre de réinstallation des sinistrés des inondations à Xinxiang

参观新乡市洪涝灾害安置中心

Suite à de fortes pluies continues, de nombreux villages appartenant à la circonscription de la ville de Xinxiang, dans la province du Henan (centre), ont été gravement touchés par des inondations.

由于持续的大雨，河南省（中部）新乡市辖区内的许多村庄遭受了严重的洪灾。

Quelque 538 personnes piégées dans trois villages autour de la ville de Xinxiang ont été sauvées puis transférées à l'école secondaire n°2 de Xinxiang.

被困在新乡镇三个村庄的538人获救，随后被转移到新乡第二中学。

Ce jour-là, les véhicules de transport de matériel continuaient d'entrer et de sortir, lalors que es bénévoles organisaient des dons de vêtements et d'articles de première nécessité de façon ordonnée.

当天，运物资的车辆继续进出，志愿者有序地组织捐赠衣物和必需品。

Le logement et l'hébergement des personnes déplacées ont été garantis et les conditions de réinstallation ont été finalisées.

境内流离失所者的住房和住所得到保障，重新安置条件已经最后确定。